Function collect_workload_files 

pub fn collect_workload_files(dir: &Path) -> Vec<PathBuf>

Every *.yaml / *.yml workload file under dir (recursive), sorted. The discovery half of verify_path, exposed so the in-process example walker (nmbrs_runtime::verify_in_process) finds the same files the subprocess walker does.