pub fn point_latest_at(session_dir: &Path)Expand description
Point <sessions-root>/latest at session_dir, but only when
the dir lives under the sessions root — a path the user
redirected elsewhere (--session-path /tmp/x) is left alone,
same guard as the startup hook. Best-effort: symlink failures
warn rather than abort.