Function latest_metrics_db 

pub fn latest_metrics_db() -> PathBuf

<root>/latest/metrics.db — the sqlite db of the most recent session. Centralised here so every read-side command names the path one way.