pub fn set_retain_level(level: LogLevel)
Install the file-sink retention threshold. Called once by the runner; subsequent calls are silent no-ops (matching the “first wins” pattern of the rest of the global observer surface).