Function flag_env_name 

pub fn flag_env_name(flag: &str) -> String

Translate a CLI flag name (--session-path) into its canonical NMBRS_-prefixed env-var name (NMBRS_SESSION_PATH). Per SRD-04, every CLI flag automatically has an env-var equivalent following this convention.