Function replace_file 

pub fn replace_file(from: &Path, to: &Path) -> Result<()>

Replace to by renaming from to to.

Notes:

• On Unix, rename overwrites atomically when from and to are on the same filesystem.
• On Windows, rename fails when to exists. We fall back to remove + rename, which is not atomic but matches the expected overwrite behavior for temp-file workflows.