Function resolve_suite_selection 

pub fn resolve_suite_selection(
    repo_root: &Path,
    suite: Option<&str>,
    suite_file: Option<&str>,
) -> Result<SuiteSelection>