pub fn build_timeout_response(retry_after: &str) -> Response
Build a 503 response with retry_after header for timed-out requests.