Function cache_path_for 

pub fn cache_path_for(db_path: &Path) -> PathBuf

The device-local cache db living next to the durable db: cache.db in the same directory as nexus.db. Disposable — derived index state (chunks, embeddings, fetched pages, price catalog) that rebuilds on demand, so backups exclude it and restores drop it.