pub fn enhance_sql_error(pg_message: &str, index_refs: &[String]) -> String
Enrich a Postgres error with schema-index hints (qualified ref, did-you-mean).