Function edit_row 

pub async fn edit_row(
    session: &Arc<ToolSession>,
    args: &Value,
) -> Result<ToolOutcome, ToolError>

Structured insert/update/delete by primary key (parameterized).