Function format_data_size_tabular 

pub fn format_data_size_tabular(bytes: u64, width: usize) -> String

Format data size (bytes) with tabular alignment for data transfer amounts. Returns a fixed-width string like " 15.0 MB".