pub fn build_test_url(server_url: &str, file_index: usize) -> String
Build test file URL using Speedtest.net standard naming