Function classify_message 

pub fn classify_message(bytes: Bytes) -> Result<ServerMessage>

Classify and parse an incoming server message in a single pass.

Creates one Reader, identifies the root element, then continues parsing with the same reader — no double-parsing.

Takes ownership of Bytes from the codec so that DataPayload can reference the buffer without copying.