Posts every current, high-confidence fact from local knowledge.json to the
server-backed ctx_knowledge store. Called after auto-consolidation and from
handle_stop() to keep PostgreSQL in sync with the local session outcome.
Silently returns if the server is not configured or any call fails.