fn get_remaining_indices( operand_indices: &[Vec<char>], output_indices: &[char], ) -> HashSet<char>
Returns a set of all the indices in any of the remaining operands or in the output