pub fn transform_vec3<T>(m: &Matrix4<T>, v: &Vector3<T>) -> Vector3<T>where T: Scalar,
Transforms a 3D vector by a 4x4 matrix with perspective division.
The vector is treated as a point (w=1) and the result is divided by w.