Function render_compose_file 

pub fn render_compose_file(
    frontmatter: &ComposeFrontmatter,
    body: &str,
    context: Option<&str>,
) -> Result<String, ComposeError>

Generate a compose file string from frontmatter + body + optional context.