pub fn normalize(path: &Path) -> PathBuf
Normalizes a config path for identity comparison: absolutizes it, then canonicalizes existing paths so aliases naming the same file compare equal.