Function key_file_path 

pub fn key_file_path(vault_path: &str) -> Result<PathBuf, String>

Compute the key file path for a vault: ~/.config/murk/keys/<hash>. The hash is a truncated SHA-256 of the absolute vault path.