Function parse_pipeline_expr 

pub fn parse_pipeline_expr(
    input: &str,
) -> Result<PipelineExpr, PipelineParseError>

Parse a pipeline expression string into an AST.

Operator precedence (high → low): | > && > ,

Parsing strategy: split by lowest-precedence operator first (,), then by &&, then by |.