Function validate_frontmatter 

pub fn validate_frontmatter(
    fm: &HashMap<String, Value>,
    schema: &ContentSchema,
) -> Vec<Diagnostic>

Validate parsed frontmatter against a content schema.

Returns a list of diagnostics. An empty list means the frontmatter is valid.