Function run_kernel_split_pipeline 

pub fn run_kernel_split_pipeline(root: Arc<UOp>) -> (Arc<UOp>, KernelContext)

Run the kernel splitting pipeline.

Based on get_rangeify_map. Simplified from ~200 lines to ~40 lines.

Returns

Returns (result, KernelContext) tuple for backward compatibility with 30+ callers.