Expand description
Dual-stack socket binding.
Quinn uses a single socket and relies on the OS to route both address
families. On Linux an [::] socket accepts IPv4 too, but Windows defaults
IPV6_V6ONLY to on, so an IPv6 socket silently drops every IPv4 packet. The
helpers here clear that before binding, so a relay on [::] is reachable
over IPv4 and a dual-stack client can dial IPv4 servers (via IPv4-mapped
addresses; the client’s address-family matching lives in util::pick_addr).
See https://github.com/moq-dev/moq/issues/1375.