pub async fn update_bucket_script(client: &HFClient) -> Result<()>
Upload the embedded script to the meshllm bucket.
Requires meshllm org write access.