Function execute_tool 

pub async fn execute_tool(
    db: &Database,
    name: &str,
    arguments: Option<JsonObject>,
    project: &str,
    embeddings: Option<&Arc<EmbeddingEngine>>,
    plugins: Option<&PluginManager>,
) -> CallToolResult

Executes an MCP tool by name, with optional plugin dispatch.