pub fn compute_lloyd_max_codebook(num_levels: usize) -> Vec<f64>
Compute Lloyd-Max codebook for N(0,1) with the given number of levels.
Returns the sorted centroid array. This is used in tests to validate the hardcoded codebooks.