Function annotate_tile 

pub fn annotate_tile(buf: &[u8]) -> MltResult<DumpTree>

Walk a whole tile buffer, producing an annotated DumpTree.

The returned tree references offsets into buf; keep buf alive to render it.