Function acquire_worktrees_registry_lock 

pub fn acquire_worktrees_registry_lock(
    layout: &RepoLayout,
) -> Result<RepoLock, u8>

Acquire the shared worktree-registry lock (common dir).

Errors

exit::TEMPFAIL when the lock cannot be taken (message already printed), mirroring acquire_worktree_lock.