Function resolve_function 

pub fn resolve_function(
    name: &str,
    file_filter: Option<&str>,
    db_path: &Path,
) -> Result<i64>

Resolve a function name to its ID, optionally filtered by file.

Uses SymbolNavigator for name-based resolution.

Errors

Returns an error if the function cannot be found.