Function validate_tree 

pub fn validate_tree(project: &Project) -> Result<(), String>

Validate that the concept tree is well-formed:

• All parent references point to existing concepts
• No orphan chains (all paths reach a root)