pub fn normalize_source_path(path: &str) -> String
Converts a source URI or path into a stable form for loading and comparison.