Function write_attachment_to_memory 

pub fn write_attachment_to_memory(
    note_index: NoteIdx,
    attachment_idx: Felt,
) -> Vec<Word>

Writes the selected input-note attachment to memory and returns it as protocol words.