Which caller is invoking RangeCache::stream_ranges, selecting which of
the two distinct range_cache_get_range_error / range_cache_get_ranges_error
counters is emitted on an upfront validation failure or a mid-stream fetch
error. stream_ranges is the single fill path behind both get_range/
get_range_handler (Range) and get_ranges/post_ranges_handler
(Ranges), so the tag keeps the two metric names emitting exactly as they
did before those call sites shared one implementation.
Number of blocks per streamed fetch window used by stream_ranges. At the
default 1 MiB block size, 8 blocks (8 MiB) matches one coalesced origin
GET run (DEFAULT_MAX_COALESCED_GET_BYTES), with buffered(2) giving
modest pipeline overlap. This bounds peak in-flight memory per stream to
roughly 2 * DEMAND_WINDOW_BLOCKS * block_size, independent of how large
the requested range is.