pub fn humanize_until(now: DateTime<Utc>, ts: &str) -> Option<String>
Compact “in 3h 12m” / “overdue” rendering for a future RFC 3339 instant.