Function file_diff_metadata 

pub fn file_diff_metadata(path: &str, diff: &UnifiedDiff) -> Value

Build the metadata payload for a file edit diff.