Function format_diff_chat_message 

pub fn format_diff_chat_message(
    path: &str,
    diff_text: &str,
    added: usize,
    removed: usize,
) -> String

Format a chat-facing message for a file diff: a one-line header with the path and +N -M stats, followed by a fenced ```diff block.