pub fn paths_match(actual: &Path, expected: &Path) -> bool
Compare process image paths, preferring canonical forms when available.