Function apply_contextual_prefixes 

pub fn apply_contextual_prefixes(
    _document: &str,
    chunks: &[String],
    contexts: &[String],
) -> Vec<String>

Apply contextual prefixes to chunks for embedding. Returns new chunk texts with context prepended.