pub fn read_embedding(path: &Path) -> Result<Vec<f32>>
Read an embedding vector from a file (whitespace-separated float values)