Function workspace_not_initialised_error 

pub fn workspace_not_initialised_error(message: &str) -> CliError

Build the typed WORKSPACE_NOT_INITIALISED exit envelope. Goes through CliError so the top-level main downcast lifts the code + hint fields into the JSON output.