Function parse_memory_update_response 

pub fn parse_memory_update_response(
    json_str: &str,
) -> Result<MemoryUpdateResponse>

Parse the LLM’s JSON response for memory update decisions.