pub fn parse_prefixed_name(name: &str) -> Result<(&str, &str), McpzipError>
Splits “server__tool” into (server, tool). Splits on first occurrence of “__”.