Function spawn_config_watcher 

pub fn spawn_config_watcher(
    config_path: PathBuf,
    proxy: McpProxy,
    discovery_index: Option<(SharedDiscoveryIndex, String)>,
)

Spawn a background task that watches the config file and adds new backends.