Function render_selection 

pub fn render_selection(profiles: &[UserProfile], sel: &Selection) -> String

Render a focused selection view (filter → rank → take), with explicit empty-result guidance rather than a silent empty section.