Function build_overview 

pub fn build_overview(
    repo: &str,
    profiles: &[UserProfile],
    meta: &ScreenMeta,
    cfg: &ScreenConfig,
    selection: Option<&Selection>,
) -> String

Build the compact overview — the agent-facing digest. Scale-adaptive: inventory first (the cohort counts), then detail whose depth shrinks as the stargazer count grows.