pub fn cache_root() -> Option<PathBuf>
Resolve the shared mbx cache root from the environment, machine config, or platform default.