Function render_inline_progress 

pub fn render_inline_progress(
    state: &WorkflowViewState,
    buf: &mut Buffer,
    x: u16,
    y: u16,
) -> u16

Render inline progress indicator (for status line)