Function generated_node_to_fragment 

pub fn generated_node_to_fragment(
    engine: &PortableTexEngine<'_>,
    root: GeneratedNodeHandle,
    metadata: FragmentMetadata,
) -> Option<Fragment>

Converts a single engine node and its children to an IR Fragment.