Function find_csv_files_for_function 

pub fn find_csv_files_for_function(
    csv_dir: &str,
    function_name: &str,
) -> Vec<String>

Find CSV files for a given function in the records directory Handles both old single-file format and new block-based format